jueves, 8 de septiembre de 2016

Actividades para los seguidores de la historieta en la FIL de La Paz.

Por Jorge Siles. (*)

Se ha inaugurado anoche la 21ª Feria Internacional del Libro de La Paz, referente principal de las letras en la ciudad y el país.
Para los amantes del noveno arte hay buenísimas noticias, luego del decepcionante festival de historietas llevado a cabo durante el primer semestre, los que leemos o producimos comics nos habíamos quedado con sabor a muy poco, afortunadamente la FIL viene a llenar ese vacío y lo hace con enormes personalidades. El costo de la entrada es de 15Bs. niños hasta los 12 años no pagan y tienen varias actividades destinadas a ellos, como tampoco pagan los adultos mayores. Todos tenemos una cita con las letras (y los dibujos).

INVITADOS
Repasemos la lista de autores internacionales presentes en esta edición de la FIL, que abre sus puertas del 7 al 18 de septiembre en los pabellones amarillo y verde del campo ferial de bajo següencoma.

España
Alfonso Zapico

Llega el autor ganador del Premio Nacional de Historieta de España del 2012 por su obra: “Dublinés”, Zapico  cuenta en su haber, a parte del premio mencionado, con varias distinciones por sus novelas gráficas: “Café Budapest”, “La Balada del Norte” y “La guerra del profesor Bertenev”, entre otras.  Autor con clara influencia de la Bande dessinée (historieta franco-belga), participará de mesas y dará charlas no sólo a los autores locales, si no al público en general ya que es el autor ideal para que aquellos que aún no se deciden a darle una oportunidad a la novela gráfica se animen a iniciarse con sus historias, ricas en detalles históricos, emotivos y entrañables.
Pueden leer la reseña que hice de Café Budapest, una de sus obras, también ganadora de premios, haciendo clic aquí. Y leer un artículo sobre el autor aquí.

Estados Unidos de Norteamérica
Brian Michael Bendis


El autor quizá con más popularidad, tal vez no por su nombre, si no por los títulos que escribe mensualmente en la poderosa editorial Marvel Comics. Brian Michael Bendis porta unas credenciales impresionantes las que van desde haber ganado 5 premios Eisner (el más importante de la industria norteamericana), haber sido reconocido por la revista especializada Wizard como el mejor guionista tres años al hilo, tener la adaptación a serie de TV por dos temporadas de una de sus creaciones (Powers) y por último, tener carta libre para escribir en los títulos bandera de Marvel, como los Vengadores y Ultimate Spider-man, creador de personajes emblemáticos como Miles Morales o la nueva heredera del traje de Iron-man, Bendis es sin lugar a dudas el guionista norteamericano más importante del momento. Él estará impartiendo un taller de guión y compartiendo un conversatorio y una conferencia con los interesados en su trabajo. Espero que podamos conocer más de cerca especialmente los procesos de su trabajo en el área del comic de crímenes y detectives, su especialidad.
Una nota sobre él, puede leerse en este enlace.

Paraguay
Javier Viveros


Editor y guionista paraguayo, Viveros es el responsable de la organización, edición y distribución de Epopeya, la guerra del Chaco en historietas, cuyo segundo volumen incluye trabajos de autores bolivianos además de paraguayos. Un hito en la historia de la historieta nacional, ya que nunca se había realizado tal colaboración. La importancia de esta publicación quizá se ha visto opacada por situaciones fuera del ámbito del noveno arte, pero no debe perderse de vista esta publicación ni lo que su editor viene a compartir con los autores locales y el público en general. Javier Viveros participará de un par de mesas donde nos contará la experiencia de organizar un trabajo de semejante envergadura. 
La  fanpage en facebook de esta publicación, la tienen haciendo clic acá.

PRESENTACIÓN DE PUBLICACIONES
Se ha hecho costumbre que prácticamente todos los autores nacionales en actividad prefieran presentar sus publicaciones en la FIL en vez de por ejemplo: el festival “viñetas con altura” y este año no será la excepción, si bien no todas las publicaciones contarán con una presentación oficial, sí estarán en los stands de las librerías que manejan historietas.



La Perra gráfica en la FIL.




El taller La Perra Gráfica ha editado la obra de tres escritores nacionales y ha tenido el tino de encargar las ilustraciones a importantes ilustradores e historietistas peruanos, el resultado, tres maravillosos libros con una presentación única. A la obra “Temporarias” de la fallecida Emma Villazón, autora homenajeada en esta versión de la feria, se le suma el trabajo “Génesis 4:12” de Adhemar Manjón y “Desvelo” de Saúl Montaño. Los ilustradores son: Rodrigo La Hoz, Rocío Urtecho (Jugo gástrico) y Eduardo Yaguas.



Editorial La Perra Gráfica

Disponible en la FIL

Precio: 100Bs. (estimado)


Presentación: “Temporarias” de Emma Villazón. Viernes 9 de septiembre de 2016, sala Rubén Vargas. Hora: 19:00 a 20:00.

Presentan: Mari Carmen Molina y Claudia Pardo. Nota relacionada, en este link.

Presentación: “Génesis 4:12” de Adhemar Manjón. Sábado 10 de septiembre de 2016, sala Rubén Vargas. Hora: 21:00 a 22:00.

Presentan: Julia Peredo y Marco Guzmán (Marco Tóxico). Nota relacionada, en este link.

Presentación: “Desvelo” de Saúl Montaño. Domingo 11 de septiembre de 2016, sala Rubén Vargas. Hora: 21:00 a 22:00
Presentan: Juan Pablo Piñeiro y Frank Arbelo. Nota relacionada, en este link.

El Lustra de las galaxias.

A través de su facebook, Damián Moreno y Urtika han anunciado la presentación de este nuevo volumen de aventuras del pequeño Lustra, tomo auto-conclusivo dirigido a público infantil y juvenil.
Disponible en la viñeteca.
Precio: 30Bs.
64 Páginas.



Mi novia otaku.



Rafaela rada, probablemente la autora con más títulos de historieta publicados hasta la fecha presenta en esta edición de la FIL una historia sobre los fanáticas de la cultura japonesa y/o asiática (otakus). Obra light que seguramente interesará al gran número de seguidores de esta autora de estilo manga.

Axcido comics

Disponible en librería yachaywasi
Precio: No anunciado

Ctrl z.


Compila trabajos seleccionados de joaquín cuevas del 2004 al 2014. Como lo anunció su autor, son comics ya publicados con anterioridad, algunos de los cuales ya no están disponibles.
Editorial polen.
Disponible en la viñeteca.
Precio: 60Bs.
80 páginas.
Presentación: Martes 13 de septiembre de 2016, Sala Néstor Taboada. Hora: 18:00 a 19:00.

Justicia poética.

Frank Arbelo ilustra el guión del  argentino Pablo de Santis, editado por Colihue, es sin dudas de las publicaciones más importantes a presentarse este año en lo que a historieta se refiere, este par de autores consagrados ponen a consideración esta historia de crimen y castigo.
Disponible en la viñeteca.
Precio: 150 Bs. (estimado)
112 páginas.
Presentación: Martes 13 de septiembre de 2016, Sala Néstor Taboada. Hora: 19:00 a 20:00.

Deadpool (edición boliviana), Capitán américa (ediciones bolivianas), Supercholita – integral y Departamento X: Doble Inmoral.


TuKiosko edita comics Marvel en Bolivia y presenta 3 títulos, además de ello, ha empezado a publicar a autores nacionales, las presentaciones de este año son: Supercholita – integral, un volumen que reúne todos los números publicados de esta superheroína de pollera. Por último, aunque no figura en el programa oficial, tenemos a Departamento X: Doble Inmoral, de Marcelo Fabián, historieta llena de sátira, recomendable para todo público, dos historias cortas que mantienen fielmente el estilo humorístico del autor.
Editorial: TuKiosko
Disponibles en la FIL.
Precio: Diversos.
Presentación: Jueves 15 de septiembre de 2016, sala Emma Villazón. Hora: 20:00 a 21:00.

Epopeya II La guerra del Chaco en historieta.


20 historias, algunas contadas por guionistas paraguayos e ilustradas por bolivianos y viceversa, además de trabajos netamente de uno de los dos lados conforman este mega volumen de historieta bélica en una presentación de lujo. Epopeya II es el resultado de la colaboración de varios autores, entre consolidados y principiantes que resulta en una verdadera joya bibliográfica, un documento histórico de colección.
Editorial independiente.
Disponible en la viñeteca.
Precio: 140Bs. (estimado)
Páginas: 200
Presentación: Viernes 16 de septiembre de 2016, sala Emma Villazón. Hora: 17:00 a 18:00.

Guía ilustrada de fobias.


Obra colectiva de la nueva editorial polen en conjunto con los chicos de Comicornio, se indica en su presentación: "En este cómic, los  autores  ilustraron sus diferentes fobias. Todos los trabajos se juntaron en un libro con apariencia de manual de bolsillo que presenta los miedos de sus escritores en orden alfabético”. Entre los autores destacan nombres como Frank Arbelo, Alejandro Salazar (Al-azar) y otros, propuesta interesante a la que habría que darle una oportunidad.
Editorial polen.
Disponible en la viñeteca.
Precio: No anunciado.
Presentación: Sábado 17 de septiembre de 2016, sala Rubén Vargas. Hora: 18:00 a 19:00. 

“Lo nuestro lo que somos” ganadores del 2015 del Concurso municipal de historieta. 


Se presenta el compilado de obras ganadoras del concurso municipal de historieta de La Paz del año pasado. Tres historietas premiadas y tres menciones honoríficas conforman esta publicación de la alcaldía paceña.
Editorial GAMLP
Distribución gratuita en la misma sala.
Presentación: Sábado 17 de septiembre de 2016, sala Néstor Taboada. Hora: 20:00 a 21:00.

El viaje de la noche.


La autora paceña, Cecilia Delgado ha estado produciendo en Santa Cruz historietas dirigidas al público infantil, ahora presenta este libro de relatos de corte fantástico lleno de ilustraciones también fantásticas en una presentación muy cuidada, altamente recomendable.
Pseudogente Editores.
Disponible en Pseudogente Editores.
Precio: No anunciado.
Presentación: Domingo 18 de septiembre de 2016, sala Néstor Taboada. Hora: 18:00 a 19:00.

NOTA: En medios de prensa, se mencionan otras tres publicaciones de las que lamentablemente no he podido conseguir información, excepto Primaria Furiosa #2 que no sale en la FIL, confirmado por el autor, Álvaro Ruilova, en el caso de las otras dos, de ser ciertas, son también importantes y merecen ser buscadas por los asistentes a la FIL. Se trata de “Diabladas”, del autor paceño Fernando López, reconocido ilustrador digital y “Del cine, sus aventuras”, de Al-Azar, Fátima López, Marisol Murillo y Carmiña Salazar. Trataré de actualizar en medida de conseguir la información.

TALLERES, CONVERSATORIOS, MESAS Y PREMIOS.

La FIL también propone una nutrida agenda en cuanto a talleres, charlas y paneles con autores, en las que el público podrá conocer más de cerca a los autores que están detrás de las historietas que leen. Todas son actividades gratuitas dentro de la feria y están dirigidas tanto a autores como a público en general.

“El comic como un arte para contar historias reales”  (TALLER)
Jueves 15 de Septiembre de 2016. Hora: de 15:00 a 17:00.
Sala Néstor Taboada.
Ingreso libre previa inscripción en el siguiente link: http://m.me/usdos.bolivia
Organiza: Embajada de Estados Unidos de Norteamérica en Bolivia.
Brian Michael Bendis dictará este taller, dirigido a todo público, pero recomendado especialmente a guionistas y autores que estén desarrollando una producción de historietas. El autor norteamericano explicará los pasos necesarios para elaborar un guión en base al cual se elaborará una historieta. Imperdible.

Conversatorio con Brian Michael Bendis, dirigido por Pablo Cildoz (CHARLA)
Jueves 15 de Septiembre de 2016. Hora: de 17:00 a 18:00.
Sala Néstor Taboada.
Organiza: Embajada de Estados Unidos de Norteamérica en Bolivia.
Pablo Cildoz, reconocido editor del medio, dirigirá una charla con el autor norteamericano, será una charla informal de acercamiento con el público, para compartir su experiencia y poder preguntarle detalles de su prolífica carrera.

“Los comics, un idioma universal para contar historias sin palabras” (CONFERENCIA)
Viernes 16 de Septiembre de 2016. Hora: 17:00 a 18:00.
Auditorio Illimani.
Organiza: Embajada de Estados Unidos de Norteamérica en Bolivia.
Una cita más con este genial autor de comics, recomendado a todos aquellos que quieren tomar en serio la escritura de historietas y al público que quiera conocer de este fascinante lenguaje visual.

“Adaptación literaria a historieta, ¿Literatura en pedazos o reescritura gráfica?”
Participan: Alfonso Zapico (ESP), Adolfo Cárdenas y Álvaro Ruilova.
Modera: Jorge Siles.
Sábado 17 de Septiembre de 2016. Hora: de 21:00 a 22:00.
Sala Rubén Vargas.
Organiza: Centro Cultural de España en La Paz
La mesa abordará la confluencia de estos dos medios, su relación y los mecanismos discursivos propios de la historieta a la hora de adaptar obras literarias, el rol que juega el adaptador, tanto como lector y re-escritor, y la distancia del “resultado” con la fuente. Tocaremos además los temas comunes que saltan cuando se ponen juntas a la literatura y a la historieta.
Una mesa que tendré el honor de moderar, compartiendo con los mejores exponentes de la actualidad presentes en la FIL.

Premio “Superhéroe Medioambiental” 


Entrega de premios y presentación de los ganadores del 1er. concurso "Superhéroe medioambiental"
Sábado 17 de Septiembre de 2016. Hora: de 15:00 a 16:00.
Sala Néstor Taboada.

Organizan: Embajada de Estados Unidos de Norteamérica en Bolivia, el diario nacional La Razón y editorial TuKiosko.
El premio infanto-juvenil convocado este año conocerá sus primeros ganadores, un certamen más de historietas que demuestra la buena salud que está gozando el medio.

6to. Congreso de historietas.

Siendo francos, el congreso ha dejado de ser esa plataforma generadora de teoría y propuestas relacionadas al quehacer del autor de historietas que pretendió ser alguna vez y ha pasado a ser más una réplica de charlas pasadas tanto en el mismo congreso como en el festival viñetas con altura. De todas maneras, no deja de ser importante atender a lo que de allí pueda surgir, ya que al ser organizado por la instancia que lleva adelante el festival más importante del territorio nacional, puede influir de alguna manera en los autores que se hallan activos.
El programa es el siguiente:


Panel sobre la situación institucional de la historieta, la aduana, los impuestos y la ley del libro.

Sábado 17 de septiembre de 2016. Hora: 16:00 a 17:00

Sala Emma Villazón.

Organiza: viñetas con altura, la viñeteca y el espacio Simón I. Patiño.


Avances en la conformación de una entidad que represente a los creadores de historietas.

Sábado 17 de septiembre de 2016. Hora: 17:00 a 18:00

Sala Emma Villazón.

Organiza: viñetas con altura y el espacio Simón I. Patiño.


Nuevas estrategias para la producción de cómics en Bolivia. ¿Es el webcomic el camino?

Domingo 18 de septiembre de 2016. Hora: 16:00 a 17:00

Sala Emma Villazón.

Organiza: viñetas con altura, el espacio Simón I. Patiño y la editorial “comicornio”.


Panel sobre la historieta histórica y las historias de guerra a cargo de Javier Viveros (Paraguay). La historieta en la literatura a cargo de Alfonso Zapico (España)

Domingo 18 de septiembre de 2016. Hora: 17: a 18:00

Sala Emma Villazón.
Organiza: viñetas con altura, la viñeteca y el espacio Simón I. Patiño.

Como podemos ver, la oferta es variada y muy grande, lo que debería tenernos contentos a todos los amantes de la historieta, ya sea nacional o internacional. Aprovechen también para adquirir libros regulares, la lectura es una de las actividades más reconfortantes que existen. Gracias a los organizadores por lograr todo esto y gracias a los autores que siguen produciendo material pese a las adversidades.

(*) Es autor de historietas y criticón ;)

martes, 7 de junio de 2016

Viñetas con Altura 2016

Suelo hacer posts largos acerca del festival de historietas más importante del país, pero esta vez la información disponible al público fue muy escasa y tardía de parte de la organización, que cada año nos acostumbra más al formato de "festival sorpresa", donde aparte de no conocer la lista definitiva de invitados (algunos son anunciados en un sitio pero omitidos en otro), no se puede conocer los horarios ni actividades del programa completo a contadas horas de la inuaguración oficial.

Es suficiente revisar el material oficial liberado por la misma asociación viñetas con altura para darnos cuenta que los horarios y actividades difieren unas de otras, por lo que si tienen planeado asistir a ciertas actividades específicas, les deseo suerte, porque los programas tienen varias diferencias.

El tema de los invitados es como preocupante, varios sabemos de la situación general de los despachos de cultura de los diferentes países que han estado participando en Viñetas con Altura, por lo que la llegada de algunos autores se ha ido reduciendo, tenerlos mediante video conferencia no es lo mismo que contar con ellos en persona, pero es positivo igual. Lo malo es decir que iban a venir pero que no pudieron hacerlo y que debido a eso es que se opta por la video conferencia, decirlo sabiendo que dicha situación no es cierta habla mal de la buena fe de la organización.

En la fanpage de viñetas con altura se muestra esta programación:
Mientras que los programas impresos del evento, mismos que están siendo distribuidos en la Casa de la Cultura son como éste:

Haciendo a un lado los problemas, la gran estrella de este festival es sin lugar a dudas David Lloyd, dibujante de V de Vendetta, novela gráfica de culto realizada junto a Alan Moore, un punto positivo enorme haber conseguido su presencia. Hay otros autores, que aunque no muy conocidos en nuestro medio, muestran un trabajo de buen nivel y que seguramente serán del agrado de las personas asistentes.

David Lloyd hará revisiones de carpetas, él conduce una editorial digital de comics y quién sabe, entre alguno de los autores nacionales esté el siguiente miembro de dicha editorial. Aces Weekly, pueden buscar datos de la editorial en su página web y en la app para celulares Comixology.

El afiche, obra de Matías Bergara, invitado uruguayo el pasado año, es de una belleza muy particular.

Las charlas son las comunes del evento y destaca entre todas (a parte de las demostraciones de los autores invitados) la presentación del concurso plurinacional de historieta de parte del ministerio de cultura, según mi apreciación, junto a la asistencia de Lloyd, es la segunda actividad más importante de todo el festival.

Entonces, quizá se pregunten: ¿recomiendo el festival? Sí, sí lo hago e invito a todos los que puedan asistir a hacerlo y sacarle el jugo a un festival que pese a sus problemas siempre va a tener el mérito de organizarce prácticamente con nada y al que no se le pretende ni se le puede poner trabas, sólo esperar que se tomen en cuenta las críticas para mejorar, que nunca hace daño.

El spot publicitario de esta versión del festival, titulado "Alma", que continúa la "tradición" de convertir en el logo de viñetas con altura a cuanto personaje pase por él, se puede ver en youtube siguiendo este enlace.

Los invitados son los siguientes: (disculpen en especial la redacción de los autores franceses, las imágenes están exactamente igual a como fueron publicadas por la organización.

INVITADOS NACIONALES

  
INVITADOS INTERNACIONALES
 
  
 
 
 
 
 
 
Por último, les dejo los links de los periódicos que han hecho cobertura del evento.

La Razón
http://www.la-razon.com/la_revista/Evento-artista-V_de_Vendetta-Vinetas_con_Altura_0_2481351850.html

El Diario
http://www.eldiario.net/noticias/2016/2016_06/nt160605/cultural.php?n=59

Página Siete
http://www.paginasiete.bo/cultura/2016/6/4/ilustradores-cinco-paises-participan-vinetas-altura-98591.html

miércoles, 1 de junio de 2016

Depósito Legal y Registro ISBN en historietas bolivianas



Tapa de Epopeya Binacional.

Estoy preparando una reseña del gran libro de Epopeya Binacional, historietas sobre la guerra del Chaco, pero hablar de esta publicación hace que necesariamente se toque un tema que prefiero aislar ya que no tiene nada que ver con la obra como tal, pero que ha opacado a la misma por los que no han sabido diferenciar las cosas o han considerado más valioso hablar del lado polémico atenidos a quién sabe qué criterio.

Para hacer corta la parte ociosa de este artículo, resumiré la situación:
La presentación de Epopeya en La Paz estaba fijada para el día 29 de abril, dicha presentación tuvo un percance catastrófico, los ejemplares enviados desde Paraguay por su editor, Javier Viveros, fueron retenidos en oficinas de aduana debido al impuesto impago que correspondía según sus normas. El tema es que en Bolivia está vigente la ley del libro, misma que exonera del pago de impuestos tanto a las publicaciones impresas de toda índole como a su importación, pero que en su instrumentalización no especifica una partida para las historietas por lo que se aplica la partida impositiva de acuerdo a normas aduaneras que grava a las historietas junto a los horóscopos y fotonovelas entre otros.

El importador de los libros ante esta situación optó por hacer un reclamo justo, aunque vehemente y poco efectivo, por medio de redes sociales y medios de prensa, lo que agudizó el problema y desembocó en la realización de la presentación de Epopeya Binacional sin los ejemplares.

Ahora bien, una de las razones que argumentó la aduana nacional de Bolivia por la que no podía dejar pasar los ejemplares de Epopeya Binacional fue que, según ellos, las historietas no pueden ser consideradas libros. Dicho argumento, que excluye a la historieta del beneficio de la exoneración impositiva, es incorrecto, injusto e incluso tonto, pero fue esgrimido por los funcionarios de aduana con la norma en mano y presumo que también fue caprichosamente aplicado por los funcionarios que en su desconocimiento se refugiaron en sus propias instructivas y no consideraron analizar a fondo la situación.

La historieta ha logrado a lo largo de este tiempo abrirse espacio en el mundo cultural de alto  rango con aportes tan grandes y variados como cualquier otro medio o arte, con obras que han merecido reconocimientos tan importantes como el premio Pulitzer (Maus), el Hugo (Watchmen, Saga, etcétera), el Bram Stoker (The league of extraordinary gentlemen, Sandman, etcétera) y el First book award otorgado por The Guardian (Jimmy Corrigan, smartest…), junto a varios otros premios y reconocimientos que hacen que a esta altura sea absurdo discutir sobre su aporte a la cultura o su  valor dentro de otras expresiones artísticas o educativas o de entretenimiento. 

Ante este triste episodio no puedo más que hacer un mea culpa y también reconocer mi porción de la responsabilidad como parte del movimiento de historieta nacional, habiendo sido presidente del festival de historieta más importante del país por 3 años y ser testigo de ya casi 14 ediciones del mismo, con innumerables publicaciones de distintos autores, no puedo evitar sentir una bruma de fracaso en posicionar a la historieta en el sitial que merece y que sí se ha alcanzado en muchas otras latitudes, algunas lejanas como Europa y otras tan cercanas como Uruguay, Argentina o Brasil. Que un funcionario de gobierno desconozca el status de la historieta es lamentable, pero también debemos reconocer que una de las misiones de cualquier agrupación que trabaje con la historieta es precisamente la divulgación eficaz de ésta para con su sociedad.

Se ha avanzado, es innegable, pero este tipo de acontecimientos debe plantear a los actores de nuestra comunidad con más posibilidades el reto de socializar la historieta de manera oportuna y adecuada.

Una de las formas en las que una historieta publicada en formato más voluminoso que una revista (la cual definitivamente sí debe pagar impuestos) es la de darle todas las características que los libros publicados en la actualidad llevan, es decir, número de depósito legal y código ISBN (no ISSN, que es el código para revistas periódicas). Dotando de estas características a nuestras publicaciones, las discusiones al respecto se anulan de inmediato ante la prueba física de la “ciudadanía legal” de nuestra historieta en el mundo de los libros.

A continuación detallaré los pasos a seguir para obtener estos dos tipos de identificación, definiremos qué son y cuáles serían los beneficios de obtenerlos. Realmente vale la pena hacerlo para evitar situaciones desagradables como las que pasó Epopeya Binacional.

Para empezar, para obtener estas dos características, antes que nada deben tener ACABADA su obra, ya que entre los requisitos de ambas les pedirán por ejemplo: los nombres de todos los autores, título de la obra, número de páginas, tamaño e incluso el nombre de la imprenta donde planean hacer el trabajo así como los datos del propietario de la misma. Es por esa razón que deben tener el trabajo terminado listo para imprenta, obtener el número de depósito legal y el ISBN son los dos pasos finales antes de entrar a la impresión final del libro de historietas. Como punto aparte les comento que la primera vez que fui a obtener un código ISBN para una de mis obras (El Kusillo-2009) fue complicado convencer a la funcionaria de la Cámara del Libro de que me asignaran un ISBN y no un ISSN, que se asigna a revistas, pero bastó una simple explicación civilizada para que acceda, lo que quizá faltó en el caso de Epopeya, a veces nos sentimos con derechos más importantes que los del resto, pero el diálogo es lo que nos ayuda a obtener lo que necesitamos. A partir de ahí, las otras obras que publiqué: La venganza Boliviana y Supay no tuvieron ningún inconveniente.

Depósito Legal.

Web del Repositorio nacional.
Entiéndase por Depósito Legal el mecanismo que, apoyado en una ley, obliga con carácter gratuito al registro y entrega de un determinado número de ejemplares de toda obra publicada con fines de difusión a los repositorios designados para tal efecto.
Su objetivo es la conservación de la producción intelectual del país, su registro en la bibliografía nacional y su difusión, así como el conocimiento de la producción editorial nacional.

La ley completa de depósito legal está en este enlace:

Se obtiene sencillamente siguiendo estos dos enlaces, en el primero hallarán las instrucciones de llenado y en el segundo el formulario en sí.


Con el formulario llenado y los demás requisitos, se van a las oficinas del depósito legal, ubicados en la plaza Murillo, una vez se publique la obra, se llevan los ejemplares requeridos por la ley y se finaliza el trámite.

Una vez tengan el número de Depósito legal ya sólo les falta el código ISBN.

ISBN.

Web del registro de ISBN.
El International Standard Book Number (en español, Número Estándar Internacional de Libros o Número Internacional Normalizado del Libro), abreviado ISBN, es un identificador único para libros, previsto para uso comercial. Su objetivo es identificar cada libro, como si fuera su cédula de identidad, al registrar el título, edición, editor, tiraje, extensión, materia, país, lengua original, materia, etc.; La ventaja inmediata, aparte de otorgarle a la historieta el título legal de LIBRO es el de sistematizar la producción editorial de cada país, al proveer los elementos que hacen posibles las estadísticas.

El trámite se inicia siguiendo este enlace:

Primero se debe registrar a los autores, obtener un nombre de usuario y una contraseña y posteriormente se llena el formulario de registro de la obra.
Los requisitos los incluyo acá también para ser más detallado.

Obtención del ISBN (extraído de la web)

Para el registro existen dos modalidades tanto para la editorial o el Editor – autor, los mismos que deberán gestionar de la siguiente manera.

PARA USUARIOS REGISTRADOS
La Editorial o Editor – Autor podrá ingresar con su Logín y Password para solicitar un número de ISBN llenando el formulario de solicitud. Tomando en cuenta los siguientes pasos del manual de usuarios registrados.
Ejemplo de registro de ISBN El Kusillo (Siles-Zalles 2009).

PARA USUARIOS NUEVOS
Siendo la primera vez de la Editorial o el Editor – Autor deberá gestionar el registro del I.S.B.N. ingresando al link que indica “REGISTRE AHORA”, donde por primera vez deberá llenar dos formularios, el primero con los datos de la Editorial o Editor – Autor (Solo una vez) y el segundo con los datos del libro. Siguiendo los pasos en el siguiente manual

Una vez concluido el registro en la página web usted deberá asignar adjuntar los siguientes requisitos, los mismos que pueden hacernos llegar a las oficinas de la Cámara Departamental del Libro de La Paz o vía correo electrónico.

El trámite tiene una duración de 24 horas, una vez que se encuentre toda la documentación en nuestras oficinas y se realice la respectiva revisión de los mismos.

Requisitos
Para realizar la solicitud deberá adjuntar los siguientes documentos:
Personas jurídicas (Editoriales)
• Fotocopia del C.I. del representante legal de la editorial.
• Fotocopia del C.I. del autor(es) de la obra a ser publicada.
• Fotocopia del Depósito Legal
• Fotocopia del Índice y (**) Borrador del libro
• Fotocopia del NIT
Personas Naturales (Editores–Autores)
• Fotocopia del C.I. del autor (es) de la obra a ser publicada.
• Fotocopia del Depósito Legal
• Fotocopia del Índice y (**) Borrador del libro
• Fotocopia del NIT (Si tuviera)
(**) El borrador del libro deberá ser presentado en formato impreso o digital solo para verificar el contenido del mismo y estar seguro de la asignación del I.S.B.N.
En ambos casos se debe entregar dos ejemplares a la CDLLP con el número de I.S.B.N, después de la edición del libro.

COSTO
El precio de asignación de un número de ISBN tiene un valor de Bs. 120.00 (Ciento Veinte 00/100 Bolivianos), el mismo que deberá depositar a la Cta. N° 125734-001-1 del Banco BISA y adjuntar a los requisitos.

Aunque pareciera algo engorroso debo decir que ambos trámites son sencillos y rápidos y aparte de todos los beneficios citados, como ser la posibilidad incluso de poder comercializar nuestras obras en otros países que sí exigen el ISBN para la circulación de libros en librerías y tiendas especializadas, brindan una alegría extra al proceso de elaborar una historieta que se experimenta al ver nacer de manera legal a nuestra obra. 

En el depósito legal les darán un número simplemente, el que deben poner en su publicación y en el ISBN les asignan un número y opcionalmente pueden colocar la imagen del código de barras que se baja del sitio web de la cámara del libro una vez el trámite se apruebe.

ISBN de la Venganza Boliviana.
Espero que esta guía les sea útil y consideren seriamente asignarle ambas identificaciones a sus obras.

Es con la ayuda de todos que haremos de la historieta nacional un movimiento más reconocido, aunque la mayor parte de la responsabilidad la tienen por su puesto los que ocupan puestos directivos en todo este meollo, nosotros como autores estamos en la obligación de estar informados, conocer y dar a conocer nuestros derechos.


Por cierto, en el ministerio de culturas existe algo llamado: Registro artístico del estado plurinacional de Bolivia, donde no figura ni por si acaso la figura de Historietista, así que aprovechando su lloriqueada, podrían incluir en su “epopeya” conseguir que los que nos dedicamos a hacer historietas (seamos guionistas, dibujantes, coloristas, editores, etcétera) podamos registrarnos como cualquier otro ciudadano común. Les dejo el enlace por si quieren curiosear.
Web del registro de artistas.